Nunca foi tão simples colocar uma Nuvem de Tags no seu Blogger, ou em qualquer outro site.

Basta acessar o site Make Cloud e inserir o endereço URL do seu blog ou site, ou até mesmo o seu link do RSS, e ele gera automaticamente um código javascript para sua Tag Clouds.

Depois basta copiar o código e inserir no seu site.

No caso do Blogger, basta entrar no modo Layout e inserir esse código em "elementos de página" > "Html/Javascript".